Денверские журналисты не дремлют. Они раздобыли интервью с актрисой, в котором мы можем найти ответы на многие вопросы, не дававшие покоя фанам! Спасибо за новость и перевод неугомонному mechanic! ;) 
Аннасофия Робб - молодая кинозвезда родом из Колорадо. К 15-ти годам она поучаствовала в таких фильмах как "Ведьмина гора", "Мост в Терабитию", "Чарли и шоколадная фабрика", "Благодаря Винн-Дикси". С ней работали такие знаменитости как Джонни Депп, Хиллари Суонк, Шарлиз Терон, Деннис Хоппер, Вуди Харрельсон. И до сих пор она удивительно земная. Она живёт в пригороде Денвера, где ходит в обычную среднюю школу. Обычный подросток. Её семья - мама и папа, бабушки и дедушки. 12-го ноября она получила награду Rising Star фестиваля Denver Starz, а сейчас заказала чашку лавандового чая и белое шоколадное пирожное.
Интервью:
BH: Каково это, быть второкурсником? Robb: Тяжело ходить в школу и работать одновременно. Школа занимает около шести с половиной часов в день, а когда я прихожу домой - ещё три с половиной часа на домашние задания вечером.
BH: А как же школа во время съёмок? Robb: Домашнее образование. Со школой можно договориться насчёт этого.
BH: Что ты думаешь о колледже? Robb: Да, конечно. Но я знаю как это трудно. Возможно будет один семестр обучения, один - работы. Или просто сделаю перерыв на эти четыре года. Вариантов много. Для меня пример - Джоди Фостер - выпускница Еля и Натали Портман - Гарварда. Я собираюсь расспросить нескольких актёров-сверстников, у которых есть такой опыт, тогда будет ясно, как это устроить.
BH: Многие, кто были знамениты с детства, выросли с большим количеством негативных отзывов в прессе - Бритни Спирс, Линдси Лохан. Robb: Тут определённо всё зависит от семьи и того досуга, что они тебе предлагают. У меня хорошая семейная жизнь. И я уверена, что решение остаться в Денвере было одним из самых правильных что я и мои родители когда-либо сделали. Появилась возможность жить совершенно обычной жизнью. Учёба и домашние задания, мальчишки, веселье, общение, спорт, общественные работы - много общественной работы в школе. А когда я посещаю Лос-Анджелес - это как большая иллюстрация той жизни, что у меня могла бы быть.
BH: Тебе будет 16 в следующем месяце. Robb: Всё жду когда смогу водить машину, так что эти несколько месяцев до получения прав меня просто изводят. Но как минимум мне будет уже 16.
BH: У тебя есть парень? Robb: Нет. Эээ, не знаю. Пока нет.
BH: Какой твой любимый фильм, в котором ты снималась? Robb: Сложный вопрос. Ты влюбляешься в каждый фильм, поскольку съёмочная группа становится семьёй, возникает связь, и ещё это очень весело. Но "Чарли и шоколадная фабрика", шесть месяцев классных съёмок в Лондоне. Ничто не сделало бы их ещё лучше.
BH: А любимый фильм, который ты смотрела? Robb: Я пишу сочинение на фильм "Трамвай "Желание"", мне он очень понравился. Ещё мне нравится "Донни Дарко". Но у меня нет особого времени на фильмы или книги. Я читаю сценарии, учебники для школы. А потом работа, еле успеваю.
BH: Ты общаешься с теми, с кем работала? Это очень примечательные люди. Robb: Да. Всё время думаю: "Ничего себе, я работала со всеми этими замечательными людьми!"
BH: На что потратишь деньги, которые заработала? Robb: На колледж и машину.
BH: Где ты любишь кататься? Robb: Когда куплю машину, этот вопрос будет попроще. Ездить по тёмным улочкам - не выбор для кого-то моего возраста.
BH: Куда ходишь за покупками? Robb: Ой, это так скучно. Мне бы хотелось быть одной из тех, кто знает всякие классные местечки, все эти кафешки и бутики. Но я таких даже не знаю. Если мне что-то нужно - обычно иду в гипермаркет.
BH: На диете когда-нибудь сидела? Robb: Я? На диете? Никогда.
BH: Что тебе не нравится? Robb: Что я не люблю, это когда что-то излишне переоценивают. И недооценивают.
BH: Что делает тебя счастливой? Robb: Равновесие. Инь и Янь. Я люблю свою семью. Свою работу. Съёмки.
BH: Чего больше всего боишься? Robb: Акул.
BH: Что в себе не нравится? Robb: Я лентяйка.
BH: А в других? Robb: Не люблю когда чавкают.
BH: В чём ты наиболее расточительна? Robb: Это будет бензин, когда начну водить.
BH: Как сейчас себя чувствуешь? Robb: Мне довольно уютно. Обычно я думаю о миллионе вещей одновременно, а это место успокаивает. А ещё я закончила одно из своих больших домашних заданий, так что всё довольно хорошо.
BH: Это местечко, Tres Jolie, довольно женское. Robb: Довольно важно для интервью быть там где уютно. Здесь подают чай. Я женственна, люблю всякие девчачьи штучки, а ещё люблю кикбоксинг. Я очень сильная, и мышцы у меня имеются. Люблю побуянить. Поваляться в грязи. Не боюсь запачкаться.
BH: Ради чего могла бы солгать? Robb: Ради возможности попасть домой.
BH: Что не нравится в своей внешности? Robb: Не люблю свой нос.
BH: Что ценишь в мужчине? Robb: Чувство юмора, терпение, сдержанность. Чтобы не тешил своё эго и был независимым.
BH: А в женщине? Robb: Не терплю содержанток, ценю тех, кто уважает себя.
BH: Какой бы талант хотелось бы иметь? Robb: Не помешало бы остроумие.
BH: Чем любишь заниматься? Robb: Водить машину, кататься на сноуборде. Гулять с друзьями и играть в настольные игры.
BH: Какие именно? Robb: Candy land и Монополия. Люблю карты. Когда все собираются вместе.
BH: Музыка? Robb: Coldplay. Нравится практически всё, кроме тяжёлой музыки - от Бродвейских шоу до кантри.
BH: Писатели? Robb: Прошлым вечером читала "Падение дома Ашеров" Эдгара По. Для школы. Мне понравилось. Но всё же предпочитаю Готорна.
BH: Какое у тебя любимое имя? Robb: Господи, поверить не могу, что вы это спросили. Люблю имена, коллекционирую. Сейчас мне нравятся Флора и Лео.
BH: Кто нибудь в Голливуде предлагал тебе взять другое имя? Robb: Никогда.
Источник: www.denverpost.com Оригинал на английском
| 
а не - это следующее. 
