| Треп |
| Apple | Дата: Среда, 11.03.2009, 08:27 | Сообщение # 1 |
|
Сообщений: 59
Репутация: 6
Статус: Offline
| Короче захотел я тут запостить кое-что, не относящееся ни к одной из тем и обнаружил, что не существует на этом форуме темки, в которой можно было бы писать абсолютно всё (поймите правильно), что угодно и не по теме.
Ну вот, теперь она существует  Короче вот собственно то, ради чего я эту тему создавал:
Вот тут недавно пересматривал фильм и услышал песенку.
Понятно дело, что песня писалась непосредственно под фильм и под ситуацию, но если её выдрать как выдрал я, смысл не только не теряется, но и приобретает новые черты.
Мне наверное показалось с моей паранойей, что песенка относится к большинству фанатов АнныСофии .. ну может быть за исключением тех, кто свято верит в свою мечту стать мужем АнныСофии (простите за скептицизм, не хотел обидеть). 
Вот, выкладываю:
http://ifile.it/eahjxiv Предупреждаю сразу:
Она на английском языке, хоть и довольно отчетливо понятны слова. Если плохо воспринимаете англ на слух - можете не качать, в песне важен сам смысл, который я хочу подчеркнуть.
Имеет самое непосредственное, на мой взгляд, отношение к "нам" (можете себя к "ним" не приписывать, относиться от этого не перестанете к "их" числу).
|
| |
| |
|
| Revanovish | Дата: Среда, 11.03.2009, 09:01 | Сообщение # 2 |
Сообщений: 148
Репутация: 8
Статус: Offline
| У меня, к сожалению, с английским отношения на Вы. Можешь вкратце обрисуешь, в чём суть песни? =)
ICQ: 436-759-774 С уважением, Revanovish.
|
| |
| |
|
| Apple | Дата: Среда, 11.03.2009, 13:46 | Сообщение # 3 |
|
Сообщений: 59
Репутация: 6
Статус: Offline
| В кратце - это песенка об авторитетном человеке и девушке, которая эту песню и исполняет. Она мечтает быть с ним рядом, как-то обратить на себя внимание. Она не такая, как все (впрочем как и мы все ), но отчетливо осознает, что ей никогда не быть рядом с тем, с кем она мечтает. Он её даже не замечает.
Кратко привожу слова:
The worst is just around the bend and He doesn't notice my feelings for him, and will he see how much he means to me? I think it's not to be.
... Althought I want to join a crowd in their enthusiastic cloud.. - это очень понравилось  И заканчивается песенка вполне печальными словами:
And will we ever end up together? ... No, I think not, it's never to become for I am not the one.
(сорри если списал со слов с ошибками, вроде перечитывал - ничего не заметил) Выделил слова не с проста.
|
| |
| |
|
| Role_model | Дата: Среда, 11.03.2009, 16:04 | Сообщение # 4 |
Завсегдатай
Сообщений: 340
Репутация: 23
Статус: Offline
| По-моему я узнал голос) уж не из "Кошмара перед Рождеством" ли песня? =)
I'll never ask for anyone but you...
|
| |
| |
|
| Apple | Дата: Среда, 11.03.2009, 16:35 | Сообщение # 5 |
|
Сообщений: 59
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (Role_model) По-моему я узнал голос) уж не из "Кошмара перед Рождеством" ли песня? =)
Ага
|
| |
| |
|
| Role_model | Дата: Среда, 11.03.2009, 16:52 | Сообщение # 6 |
|
Завсегдатай
Сообщений: 340
Репутация: 23
Статус: Offline
| Ахах суперский мульт) я его как раз под этот Новый Год смотрел)
I'll never ask for anyone but you...
|
| |
| |
|
| Dark1ndustry | Дата: Среда, 11.03.2009, 17:06 | Сообщение # 7 |
|
Сообщений: 738
Репутация: 32
Статус: Offline
| Йопт, убейтесь этим
I Wanna Mmm
Это заброшенный профиль Дарка, который успешно переродился в Корвелла.
|
| |
| |
|
| Apple | Дата: Четверг, 12.03.2009, 20:20 | Сообщение # 8 |
|
Сообщений: 59
Репутация: 6
Статус: Offline
| Короче я почитал интервью с АннойСофией в одном из журналов.
Ставте минусы, делайте что хотите, но я просто не могу не отписаться. Собственно, я намеревался опубликовать её полностью переведенной и переоформленной вариант.
Начал значит я читать это очень внимательно. Не просто понимая смысл и то, о чем идет речь, а ещё одновременно переводить всё на русский язык учитывая специфику.
Простите меня её фанаты, но впечатления от того, ЧТО она говорит этим попсовым журналюгам просто свалили меня.
Те, кто понимает - меня поймут, те же, кто не понимает - лучше вам этого и не видеть. По мне, так это просто какой-то страшный кошмар. “I was walking through one of the hallways after school and all the football guys were there. They’re all huge and they had their shoulder pads on,” the 5’1” (and a half) blonde explained. В общем я не знаю, как воспримете это вы, но я воспринял это как очередной удар под дых.
Выводов не делаю, терзайте сами.
Толи это действительно однобокий американизм, толи я уже не знаю ...
Сообщение отредактировал Apple - Четверг, 12.03.2009, 20:21 |
| |
| |
|
| Role_model | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:07 | Сообщение # 9 |
|
Завсегдатай
Сообщений: 340
Репутация: 23
Статус: Offline
| ааааай....ай уонна ум ум ааааааай......аааай ай уонна ум ум ааааай
I'll never ask for anyone but you...
|
| |
| |
|
| DreneK | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:07 | Сообщение # 10 |
| Quote (Apple) однобокий американизм
Меня уже реально смешат подобные выражения.  Это интервью либо фэйк, либо дувушка "подросла".
|
| |
| |
|
| Role_model | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:09 | Сообщение # 11 |
|
Завсегдатай
Сообщений: 340
Репутация: 23
Статус: Offline
| Apple, не понял что тут шокировало тебя?)
I'll never ask for anyone but you...
|
| |
| |
|
| Apple | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:12 | Сообщение # 12 |
|
Сообщений: 59
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (DreneK) Меня уже реально смешат подобные выражения.
Ну смешат вас реально подобные выражения или нет - дело ваше.
Моё дело высказать свою точку зрения и своё отношение. Quote Apple, не понял что тут шокировало тебя?)
Мысль сформулирована настолько глупо и бессмысленно, что просто я бы это не приписал сам никогда АннеСофии.
Сообщение отредактировал Apple - Четверг, 12.03.2009, 21:13 |
| |
| |
|
| Dark1ndustry | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:16 | Сообщение # 13 |
|
Сообщений: 738
Репутация: 32
Статус: Offline
| Quote (Role_model) ааааай....ай уонна ум ум ааааааай......аааай ай уонна ум ум ааааай Well I was walkin' down the street, chillin', as you do.
When who should come up behind me but, Donald Duck.
Well Hey, it had to be the way. And he had a few words to say to me.
And they were.
Quote (Apple) Ну смешат вас реально подобные выражения или нет - дело ваше.
Моё дело высказать свою точку зрения и своё отношение.
Никто с твоей точкой зрения и не спорит
Quote (Apple) Мысль сформулирована настолько глупо и бессмысленно, что просто я бы это не приписал сам никогда АннеСофии.
А если не свойственно, то к чему тогда переживать?
Это заброшенный профиль Дарка, который успешно переродился в Корвелла.
|
| |
| |
|
| Role_model | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:16 | Сообщение # 14 |
|
Завсегдатай
Сообщений: 340
Репутация: 23
Статус: Offline
| Возможно это уже журналистская отсебятина, а не собственно слова АнныСофии=)
I'll never ask for anyone but you...
|
| |
| |
|
| Apple | Дата: Четверг, 12.03.2009, 21:35 | Сообщение # 15 |
|
Сообщений: 59
Репутация: 6
Статус: Offline
| Quote (Role_model) Возможно это уже журналистская отсебятина, а не собственно слова АнныСофии=)
Ну хочется надеяться, что они даже цитаты переврали.
Хотя зачем им это ...
В общем меня это действительно расстроило. Может она волновалась, когда говорила и со слов прям списали ... эх, что там гадать. Quote (Dark1ndustry) А если не свойственно, то к чему тогда переживать?
По-моему это очевидно, зачем Quote (Dark1ndustry) Никто с твоей точкой зрения и не спорит
Ну если кого-то реально смешат подобные выражения, то я просто не принимаю их,
Каждый народ - это отдельная культура и невозможно говорить о ком-то, что тот глупый или умный.
Хотя это бессмысленная тема. Я общался с ними и общаюсь ... мне они странными не казались, у них другой образ мышления. Правда то, что выкинула АннаСофия - это что-то интересное)
Отсюда, в качестве оправдания, и вышло выражение об "Американизме".
Что сказать, когда сказать нечего, но сказать что-то надо.Добавлено (12.03.2009, 21:35)
---------------------------------------------
Кстати, с чатом у всех трабла?
Сообщение отредактировал Apple - Четверг, 12.03.2009, 21:25 |
| |
| |
